New York Police turn their backs on city’s mayor during funeral of second officer