Isis ‘join forces with supporters of Saddam Hussein’ – reported to have killed judge who ordered Iraqi dictator’s hanging