US charges Chinese military officials with stealing data as tensions escalate