Turkey blocks use of Twitter after prime minister attacks social media site that has broadcast leaked wiretaps discrediting government