Homeless living in shocking, rat-infested conditions, report says